Journal of Basic and Applied Research International

The Application and Research of Translation Studios in the Development of MTI at Polytechnic University

Journal of Basic and Applied Research International, Volume 29, Issue 3, Page 28-33
DOI: 10.56557/jobari/2023/v29i38387

Abstract


As exchanges with the global community continue to increase, the translation field presents significant challenges that capture the attention of researchers. The new era demands a reform in the traditional approach to cultivating translation talents. Particularly, the form and quality of practical teaching need improvement to adapt to the changing demands of the market. University translation studios can to some extent compensate for the shortcomings of traditional classroom teaching and workshop-style practical training at Polytechnic University. Taking the author's own university as an example, this paper explores the significance, feasibility, and operational model of the university translation studio. The paper concludes that the purpose of the university translation studio is to enhance students' translation skills, application of translation techniques, project management, professional demeanor, task handling, and teamwork capabilities. This kind of studio elevates the ability of both faculty and students to serve the local community and society, thereby making a positive contribution to the comprehensive development of the North China Electric Power University's Master of Translation and Interpreting program.

Keywords:
  • University translation studio
  • MTI
  • English major

How to Cite

Wei , Y., & Qu , H. (2023). The Application and Research of Translation Studios in the Development of MTI at Polytechnic University. Journal of Basic and Applied Research International, 29(3), 28–33. https://doi.org/10.56557/jobari/2023/v29i38387

References

Li, Enqing. From 'workshop' to 'studio'—reform and exploration of undergraduate translation practice teaching model. Scientific and Technological Vision. 2022; 383(17):106-109.

Chen Hongchuan, and Wang Feng. Exploration of project-based teaching mode of language service studio from the perspective of industry. Journal of Jilin Radio and TV University. 2021;(5):94-96.

Wang Aiqin. Exploration and reflection on the 'internship-style' translation practice teaching model. Theory and Practice of Foreign Language Teaching. 2011;(1): 83-88.

Wang Xiangling, He, Xiaolan. Construction of project-driven collaborative translation teaching model. Foreign Language Teaching. 2008;29(5):94-97.

Ren Wen, Jiang Lihua. Elements and cultivation of translation talents' competence from the perspective of international communication—interview with Professor Ren Wen. Foreign Language Teaching in Shandong. 2022; 43(05):1-7.

Gou Limei. Exploration of strategies and paths for cultivating the international communication ability of translation talents. Journal of Zhaotong College. 2023;45(02): 100-104.

Zeng Xiaojuan. Application research of translation studios in English major construction of applied undergraduate colleges. Science & Education Guide. 2021;442:49-51.

Zhang Qian, Zhang Xin. SWOT Analysis and capability building of translation talents from the perspective of international communication. Journal of Heihe University. 2023;14(07):62-64+76.

Du, Zhanyuan. Join hands to strengthen the team of high-end translation talents, promote the construction of national translation capabilities adapted to the needs of the New Era of International Communication—Speech at the 2022 National Conference on Master's Degree Education in Translation. Chinese Translators Journal. 2023;44(01):5-6.

Fang Y, Li F. A study of the "Translation Joy" translation studio's campus practice. Science & Technology Information. 2019; 17(26):120-121.

Jiujiang vocational and technical college translation studio, jiujiang city translation association training center. Journal of Jiujiang Vocational and Technical College. 2021;(84):94.

KIRALY D. A social constructivist approach to translator education: Empowerment from theory to practice[M]. Manchester: St. Jerome Publishing; 2000.

Qiu, Yanchun. Research on the integrated english translation practice teaching model of 'platformization, projectization, and industrialization. Journal of Suzhou Education Institute. 2021; 24(3):71-76.

Wei Shuhua. Application of translation studio in spanish translation teaching practice. Journal of Kaifeng Institute of Education. 2018;38(02):99-101.

Wang Huashu, Niu Ying. MTI Teaching Practice in the Perspective of Industry: Exploration of the Language Service Studio Teaching Model. English Teachers. 2014;14(8):21-27.

  • 0 times
    PDF Download: 0 times

Download Statistics

Downloads

Download data is not yet available.

Current Issue

Subscription

Login to access subscriber-only resources.

Information